Bola použitá romantika "Blizzard" od Georgyho Sviridova.

V jeden zimný večer sa mi v hlave objavili linky piesní" Nemračte sa, Vaša ctihodnosť, nefúkajte si snehobiele fúzy.“ Obrazy vznikali jeden za druhým a neskôr sa v tomto príbehu pokračovalo, teraz ako monológ dôstojníka ruskej armády, ktorý sa ocitol v ťažkej situácii zima, keď zaostával za posádkou A tak sa stalo!


Aké bolestivé je pre mňa byť ďaleko od svojej vlasti,
Pod vlajkou sú armáda a námorníctvo*.
Bojovníci pochodujú na dlhom pochode,
Pevnosť pohraničnej stráže.

Vkradlo sa to do ich životov prefíkane,
Rusko-japonská vojna.
V okamihu ma prikryl pazúrovou labkou,
Ach, koľko problémov prináša.

V smere Liaodong*,
V nočných bojoch o výšky.
Dostal dovolenku kvôli zraneniu,
Ako odmenu ku kráľovskému krížu.

A po napísaní správy rodine,
"Idem na dovolenku bez míňania peňazí."
Do obálky v krabici som vložil kúsok papiera,
A v šťastnú cestu, to je dohoda!

S ťažkým srdcom a smútkom,
Opustili sme Port Arthur*.
A za zasneženými diaľkami,
Pretrvávajúci hluk tovární.

Nevsky sa hrá s obchodmi,
A vo výkladoch obchodov je desiatka.
Plné vína a pomarančov,
Cestou si vezmem darčeky.

Ponáhľam sa na svoj rodný dom,
Najem si kone z krčmy.
A siver*, ľadové zviera,
Prepichne telo až do kosti.

Ale neslušne som meškal,
Obsluhovaný dormez* odišiel.
Zostal som v jednoduchom prestrojení,
Prejdite cestou cez les.

Biely tulák zúri,
Jej Pani je fujavica.
Mráz klepanie palicou
Hádza štipľavý sneh.

Bohužiaľ, nie som oblečený podľa počasia,
Mám na sebe bundu* a šiltovku.
Nemračte sa, Vaša ctihodnosť,
Nefúkajte do snehobielych fúzov.

A borovice sú ako zlí nepriatelia,
Stlačte do tesného krúžku.
Zdalo sa, že konáre a ruky boli v tme,
Udierajú ťa do tváre!

Zima ma premáha,
Bozky na bledé pery.
Radosť v srdci a smútok...
Všade naokolo je taká krása!

V slávnostnom bielom rúchu,
Leží strieborná plocha.
Zmätene šepkám modlitbu,
A obrátim svoj pohľad k nebu.

Nočná vzdialenosť žiari hviezdami,
Vetry prenikavo spievajú.
A spánok premáha snami,
A chcel by som žiť až do rána...

Viem, že Boh mi pomôže,
Prejdite peripetiami osudu.
A cesta ma viedla,
Cez šumivé kluby.

Tu kôra praská ako zamrznutá kôra,
Leskne sa ako tenké sklo.
Len ikona pod tunikou,
Dodáva teplo.

Mesiac je pre exil ako míľnik,
Pozerá ticho spoza oblakov.
Bude to blikať na jednoduchého tuláka,
Je nádej neuhasiteľným lúčom?

Tak veľmi som chcel byť blízko svojej rodine,
Vráťte sa znova do domu svojho otca.
A moje sestry a matka čakajú doma,
Sedia pri slávnostnom stole.

Sestričky spievajúce slávikov,
Krásne, ako farba maku.
Ich mladé hlavy sú jasné,
V očiach je naivné, čisté svetlo.

Gymnázium Nadezhda Gatchina*,
Vždy skromný a milujúci šport.
Vrátili sme sa na Vianoce s príležitosťou,
Ach, aký by bol otec hrdý!

Všetko je pod dohľadom prísnej matky,
Voľný čas, štúdium a podnikanie.
Dodržiavanie duchovných pravidiel,
A jazyky sa zlepšujú...

Ešte nie je celkom dvanásť,
V očiach mojej matky je smútok.
Nervózne stláča prstami vreckovku,
Žila na chráme hrá.

Rodina je v hroznom napätí,
Stokrát dlhší čas.
Vládne nepokojné ticho
Kam sa podel ich syn a brat?

Pretkané zložitými vzormi,
Na ruskej piecke sú kachličky.
A v ohnisku nad základom kravaty,
Karmínová antracitová* žiarila.

Nová hviezda a hračky,
Slávnostný smrek svietil,

A za oknom bola snehová búrka...

Prosím, nehnevaj sa, metelica,
Zastavte husté sneženie.
Krúžiaci ako mlyn,
Chýba mi čižmička.

Naslepo kráčam cez vetrolamy,
Aké ťažké je nepadnúť na tvár.
Moja cesta s ťažkými stúpaniami,
Už dávno nepozná hranice.

Ruky mrzli pod rukavicami,
Hrdlo sťahuje, niet slov.
Mráz mení svoje zvyky,
Ľadová pokrývka sa spevňuje.

Pred očami života sú pruhy,
Blýskajú sa ako v nemom filme.
Víchrica zmenila moje vlasy na strieborné,
A je mi to skoro jedno...

Nie je mi súdené dostať sa domov,
Toto je zrejme osud.
Ležať v záveji ako človek bez koreňov,
Odpusť hriešnemu otrokovi...

Posledný krok, ale za stromami,
Zrazu svetlá zablikali.
Odkazy horiace v tme,
Ako majáky svetla.

Idem správnym smerom
Neďaleko počujem štekot psa.
Aké sladké sú tieto chvíle,
A v mojom srdci je prekypujúca radosť!

A kľačiac pred obrazom,
Ďakujem Kristovi za všetko.
Tichým hlasom zašepkám modlitbu,
A pobozkám okraj kríža!

Som vedľa svojej rodiny,
Znova sa vrátil do domu svojho otca.
A spolu s mojimi sestrami a matkou,
Sedíme pri slávnostnom stole.

Nová hviezda a hračky,
Slávnostný smrek svieti,
Na pozadí záclon s farebnými volánikmi,
A za oknom fúka fujavica...

Pod vlajkou armády a námorníctva* - Rusko-japonská vojna 1904-1905. - vojna medzi ruskou a japonskou ríšou o kontrolu nad Mandžuskom, Kóreou a Žltým morom.

V smere Liaodong * - Vďaka dodatkom k mierovej zmluve s Čínou v roku 1895 bol polostrov Liaodong prenajatý Rusku. Ale v máji 1904 japončina jednotky odrezané Liaodong polostrov od zvyšku pevniny a obsadili prístav Dalian.

Opustili sme Port Arthur * - Po tom, čo Japonci pristáli na polostrove Liaondong Rusi jednotky boli evakuované na údajne nedobytnú základňu v Port Arthur, ale nakoniec bola dobytá japončina.

Siver* - Severný vietor; Siver fúka, sitá sú preč. SiverÁno, nočná sova to potiahne, stiahne kožuch a kaftan na jedno miesto.

Dormez* - Cestovný kočík prispôsobený na spanie na ceste.

Bunda* - Dvojradová uniforma, oblek domáceho dôstojníka. V roku 1886 bola modrošedá bunda zavedená ako uniforma mimo službu v ruskej armáde.

Nádeje gymnázia Gatchina* - Pre dievčatá z bohatých rodín tu bolo Mariinské gymnázium. História gymnázia sa začala písať v roku 1812, kedy bola zriadená škola pre dcéry „nedostatočných úradníkov palácovej správy v budove sirotského ústavu V roku 1848 bol otvorený ženský internát v súkromnom dome a bol povolený prijať dcéry „všetkých obyvateľov Gatčiny vo všeobecnosti, bez rozdielu postavenia ... s platbou 5 rubľov mesačne.“ V roku 1861 sa objavila súčasná budova a o 6 rokov neskôr bol penzión premenovaný na Mariinsky Gymnasium. .

Antracit* – Najkvalitnejšie uhlie.

Vošli sme do drahej kaviarne - ako vždy som bol v lave.
Náhrdelník sa na tebe blysol. Čašník nás obslúžil Oliviera.

A za oknom fúka snehová búrka - biela kráska.
Je skoro polnoc, ale bar sa nezatvára.

Muzikant hrá hitovku, pamätám si palandy, tábor.
Hudobník hrá hit, ale mňa bolí duša!

Čoskoro príde ráno, no melanchólia neutícha.
kde je zdravie? Kde sú tie roky? Nikdy ich nevracajte.

A za oknom fúka snehová búrka - biela kráska.
Je skoro polnoc, ale bar sa nezatvára.

A za oknom fúka snehová búrka - biela kráska.
Je skoro polnoc, ale bar sa nezatvára.

A za oknom fúka snehová búrka - biela kráska.

A za oknom fúka snehová búrka - biela kráska.
Čoskoro príde ráno, ale peniaze nekončia.
A peniaze nekončia a peniaze nekončia. Zastavili sme sa v drahej kaviarni - ako vždy som bol v lave.
Svietil na tvojom náhrdelníku. Čašník nám dal Oliviera.

A vonku sa preháňa snehová búrka - biela krása.
Čoskoro príde polnoc a bar sa zatvorí.

Hudobník hrá hit, pamätajte na tábor na poschodiach.
Hudobník hrá hit a mňa bolí duša!

Čoskoro príde ráno a túžba neustúpi.
kde je zdravie? kde je rok? Nikdy ich nevracajte.

A vonku sa preháňa snehová búrka - biela krása.
Čoskoro príde polnoc a bar sa zatvorí.

A vonku sa preháňa snehová búrka - biela krása.
Čoskoro príde polnoc a bar sa zatvorí.

A vonku sa preháňa snehová búrka - biela krása.

A vonku sa preháňa snehová búrka - biela krása.
Čoskoro príde ráno a babička sa tam nezastavila.
Babička nie je koniec a nie koniec vreteníka.

Išli sme do drahej kaviarne,
Ako vždy som bol blízko lávy,
Náhrdelník sa na tebe trblietal,
Čašník nás obslúžil Oliviera.
A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde polnoc
A bar sa nezatvára.
A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde polnoc
A bar sa nezatvára.

Hudobník hrá hit
Pamätám si poschodia, tábor,
Hudobník hrá hit
A bolí ma duša.

A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde polnoc
A bar sa nezatvára.
A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde polnoc
A bar sa nezatvára.

Čoskoro príde ráno
Ale melanchólia nezmizne,
Kde je zdravie, kde sú roky,
Nikdy ich nevracajte.

A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde polnoc
A bar sa nezatvára.
A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde polnoc
A bar sa nezatvára.

A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde ráno
A peniaze nikdy nekončia.
A za oknom fúka fujavica,
Biela krása,
Čoskoro príde ráno
A peniaze nikdy nekončia.
A peniaze nikdy nekončia.
A tým peniaze nekončia.

Preklad textu piesne Lyapis Trubetskoy - Snehová búrka

Zastavili sme sa v drahej kaviarni
Ako vždy som bol pri láve,
Svietil na tvojom náhrdelníku,
Čašník nám dal Oliviera.

Biela krása
Čoskoro príde polnoc,
Bar sa zatvára.
A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde polnoc,
Bar sa zatvára.

Hudobník hrá Hit,
Pamätaj na lôžko, tábor,
Hudobník hrá hit
A srdce ma bolí.

A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde polnoc,
Bar sa zatvára.
A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde polnoc,
Bar sa zatvára.

Čoskoro príde ráno
Túžba neustupuje,
Kde zdravie, kde rok
Nikdy ich nevracajte.

A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde polnoc,
Bar sa zatvára.
A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde polnoc,
Bar sa zatvára.

A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde ráno,

A vonku sa preháňa snehová búrka,
Biela krása
Čoskoro príde ráno,
Babička tam nekončí.
Babička tam nekončí.
Babička tam nekončí.