Ginamit ang romansa na "Blizzard" ni Georgy Sviridov.

Isang gabi ng taglamig, lumitaw ang mga linya ng kanta sa aking ulo " Huwag kang sumimangot, Your Honor, huwag mong hipan ang iyong bigote na puti ng niyebe.” Ang mga imahe ay lumitaw nang sunud-sunod at nang maglaon, ang kuwentong ito ay ipinagpatuloy, ngayon bilang isang monologo ng isang opisyal ng hukbo ng Russia na natagpuan ang kanyang sarili sa isang mahirap na sitwasyon sa taglamig, nahuhuli sa mga tripulante At iyon ang nangyari!


Napakasakit para sa akin na malayo sa aking sariling bayan,
Sa ilalim ng watawat ay ang hukbo at hukbong-dagat*.
Ang mga mandirigma ay nagmamartsa sa isang mahabang martsa,
Ang hangganan ay nagbabantay sa muog.

Ito ay pumasok sa kanilang buhay nang palihim,
Russo-Japanese War.
Tinakpan ako ng isang clawed paw sa isang iglap,
Oh, ang daming problemang dinadala niya.

Sa direksyon ng Liaodong*,
Sa mga labanan sa gabi para sa taas.
Nakatanggap ng bakasyon dahil sa pinsala,
Bilang gantimpala sa krus ng hari.

At nagsulat ng mensahe sa pamilya,
"Magbabakasyon ako nang hindi gumagastos ng pera."
Naglagay ako ng isang piraso ng papel sa sobre sa isang kahon,
At sa magandang paglalakbay, yan ang deal!

Sa mabigat na puso at kalungkutan,
Umalis kami sa Port Arthur*.
At sa kabila ng mga distansya ng niyebe,
Ang nagtatagal na ingay ng mga pabrika.

Naglalaro si Nevsky sa mga tindahan,
At mayroong isang dosena sa mga bintana ng tindahan.
Puno ng alak at dalandan,
Magdadala ako ng mga regalo sa daan.

Nagmamadali ako sa aking sariling lupain,
Kukunin ko ang mga kabayo mula sa tavern.
At siver*, nagyeyelong hayop,
Tinutusok ang katawan hanggang buto.

Ngunit ako'y huli na,
Umalis ang nakahain na dormez*.
Naiwan ako sa simpleng anyo,
Dumaan sa kalsada sa kagubatan.

Ang puting gala ay nagngangalit,
Ang kanyang Ladyship ay isang blizzard.
Frost tapping na may club
Naghagis ng nakakatusok na niyebe.

Naku, hindi ako nakadamit para sa panahon,
Naka-jacket* at cap ako.
Huwag sumimangot, Your Honor,
Huwag hipan ang iyong bigote na puti ng niyebe.

At ang mga pino ay parang masasamang kaaway,
Pisil sa isang masikip na singsing.
Tila ang mga sanga at kamay ay nasa dilim,
Sinasampal ka nila sa mukha!

Pinipigilan ako ng taglamig,
Mga halik sa mapupulang labi.
Sarap sa puso at kalungkutan...
Napakaganda ng paligid!

Sa seremonyal na puting kasuotan,
Isang pilak na kalawakan ang namamalagi.
Bumubulong ako ng panalangin sa kalituhan,
At ibaling ko ang tingin ko sa langit.

Ang distansya sa gabi ay nagniningning sa mga bituin,
Umawit ang hangin.
At ang pagtulog ay dinaig ng mga pangarap,
At sana mabuhay pa ako hanggang umaga...

Alam kong tutulungan ako ng Diyos,
Dumaan sa mga pagbabago ng kapalaran.
At dinala ako ng landas,
Sa pamamagitan ng mga sparkling club.

Dito ang crust ay pumuputok na parang frozen crust,
Nagniningning na parang manipis na salamin.
Isang icon lamang sa ilalim ng tunika,
Nagbibigay init.

Ang buwan ay parang isang milestone para sa pagkatapon,
Tahimik na nakatingin sa likod ng mga ulap.
Ito ba ay kumikislap para sa isang simpleng gala,
Ang pag-asa ba ay isang hindi mapawi na sinag?

Gusto kong maging malapit sa aking pamilya,
Bumalik ka ulit sa bahay ng tatay mo.
At ang aking mga kapatid na babae at ina ay naghihintay sa bahay,
Nakaupo sila sa festive table.

Mga maliliit na kapatid na babae, umaawit ng mga nightingale,
Maganda, parang kulay ng poppies.
Ang kanilang mga batang ulo ay maliwanag,
May walang muwang, purong liwanag sa mga mata.

Nadezhda Gatchina* gymnasium,
Palaging mahinhin at mahilig sa sports.
Bumalik kami para sa Pasko na may pagkakataon,
Naku, ipagmamalaki ni Ama!

Ang lahat ay nasa ilalim ng pangangasiwa ng isang mahigpit na ina,
Paglilibang, pag-aaral at negosyo.
Ang pagsunod sa mga espirituwal na regulasyon,
At ang mga wika ay nagiging mas mahusay ...

Wala pang alas dose,
May lungkot sa mga mata ng aking ina.
Kinakabahan niyang pinipisil ang panyo gamit ang kanyang mga daliri,
Naglalaro ang ugat sa templo.

Ang pamilya ay nasa matinding pananabik,
Isang daang beses na mas matagal.
Isang hindi mapakali na katahimikan ang naghari
Saan nagpunta ang kanilang anak at kapatid?

Hinabi na may masalimuot na mga pattern,
May mga tile sa Russian stove.
At sa firebox sa itaas ng pundasyon ng kurbatang,
Ang pulang-pula na anthracite* ay kumikinang.

Isang bagong bituin at mga laruan,
Ang maligaya spruce ay nagniningning,

At sa labas ng bintana ay may bagyo ng niyebe...

Mangyaring huwag magalit, blizzard,
Itigil ang mabigat na niyebe.
Umiikot na parang gilingan,
Kulang ako ng boot.

Naglalakad ako nang bulag sa mga windbreaks,
Gaano kahirap ang hindi mahulog sa iyong mukha.
Ang aking landas na may mahirap na pag-akyat,
Ito ay walang alam na hangganan sa mahabang panahon.

Nanlamig ang mga kamay sa ilalim ng guwantes,
Naninikip ang lalamunan, walang mga salita.
Binabago ni Frost ang kanyang ugali,
Lumalakas ang takip ng yelo.

Sa harap ng mga mata ng buhay ay may mga guhit,
Kumikislap sila na parang nasa silent movie.
Pinili ng blizzard ang buhok ko,
At halos wala akong pakialam...

Hindi ako nakatakdang umabot sa bahay,
Ito ay tila kapalaran.
Nakahiga sa isang snowdrift, tulad ng isang taong walang ugat,
Patawarin ang makasalanang alipin...

Ang huling hakbang, ngunit sa likod ng mga puno,
Biglang kumislap ang mga ilaw.
Mga link na nagniningas sa dilim,
Tulad ng mga beacon ng liwanag.

Pupunta ako sa tamang direksyon
May naririnig akong aso na tumatahol sa malapit.
Kay sarap ng mga sandaling ito,
At may saya sa aking puso na nag-uumapaw!

At lumuhod sa harap ng imahe,
Nagpapasalamat ako kay Kristo sa lahat.
Bubulong ako ng panalangin sa mahinang boses,
At hahalikan ko ang gilid ng krus!

Katabi ko ang aking pamilya,
Muli siyang bumalik sa bahay ng kanyang ama.
At kasama ang aking mga kapatid na babae at ina,
Nakaupo kami sa festive table.

Isang bagong bituin at mga laruan,
Ang maligaya spruce ay nagniningning,
Laban sa background ng mga kurtina na may mga kulay na ruffles,
At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard...

Sa ilalim ng bandila ng hukbo at hukbong-dagat* - Digmaang Russian-Japanese 1904-1905. - ang digmaan sa pagitan ng mga imperyo ng Russia at Hapon para sa kontrol ng Manchuria, Korea at Yellow Sea.

Sa direksyon ng Liaodong * - Salamat sa mga pagbabago sa kasunduan sa kapayapaan sa China noong 1895, ang Liaodong Peninsula ay naupahan sa Russia. Ngunit noong Mayo 1904 Hapon naputol ang tropa Liaodong peninsula mula sa natitirang bahagi ng mainland at sinakop ang daungan ng Dalian.

Umalis kami sa Port Arthur * - Pagkatapos ng paglapag ng Hapon sa Liaondong Peninsula mga Ruso ang mga tropa ay inilikas sa diumano'y hindi magugupo na base sa Port Arthur, ngunit ito ay nahuli sa huli Hapon.

Siver* - Hilagang hangin; Ang siver ay humihip, ang mga siever ay wala na. Siver Oo, hihilahin ito ng night owl, hilahin ang fur coat at caftan sa isang lugar.

Dormez* - Isang naglalakbay na karwahe na inangkop para sa pagtulog sa kalsada.

Jacket* - Doble-breasted uniform jacket, suit ng home officer. Noong 1886, ang asul na kulay-abo na jacket ay ipinakilala bilang isang off-duty na uniporme sa hukbo ng Russia.

Pag-asa ng Gatchina Gymnasium* - Para sa mga batang babae mula sa mayayamang pamilya mayroong Mariinsky Gymnasium. Ang kasaysayan ng gymnasium ay nagsimula noong 1812, nang ang isang paaralan ay itinatag para sa mga anak na babae ng "hindi sapat na mga opisyal ng administrasyon ng palasyo sa gusali ng Orphan Institute Noong 1848, isang boarding school ng kababaihan ay binuksan sa isang pribadong bahay at ito ay pinahintulutan upang tanggapin ang mga anak na babae ng "lahat ng mga naninirahan sa Gatchina sa pangkalahatan, nang walang pagkakaiba sa katayuan ... na may bayad na 5 rubles bawat buwan." Noong 1861, lumitaw ang kasalukuyang gusali, at pagkalipas ng 6 na taon ang boarding house ay pinalitan ng pangalan na Mariinsky Gymnasium .

Anthracite* - Ang pinakamahusay na grado ng karbon.

Pumasok kami sa isang mamahaling cafe - gaya ng dati, nasa lave ako.
Ang kuwintas ay kumikinang sa iyo. Hinatid kami ng waiter kay Olivier.

At sa labas ng bintana ay humihip ang snowstorm - isang puting kagandahan.
Maghahating gabi na, ngunit hindi nagsasara ang bar.

Ang musikero ay nagpapatugtog ng isang hit na kanta, naaalala ko ang mga bunks, ang kampo.
Ang musikero ay tumutugtog ng isang hit, ngunit ang aking kaluluwa ay sumasakit!

Malapit nang dumating ang umaga, ngunit hindi humupa ang mapanglaw.
Nasaan ang kalusugan? Nasaan ang mga taon? Huwag na huwag mo silang babalikan.

At sa labas ng bintana ay humihip ang snowstorm - isang puting kagandahan.
Maghahating gabi na, ngunit hindi nagsasara ang bar.

At sa labas ng bintana ay humihip ang snowstorm - isang puting kagandahan.
Maghahating gabi na, ngunit hindi nagsasara ang bar.

At sa labas ng bintana ay humihip ang snowstorm - isang puting kagandahan.

At sa labas ng bintana ay humihip ang snowstorm - isang puting kagandahan.
Malapit nang dumating ang umaga, ngunit ang pera ay hindi nagtatapos.
At ang pera ay hindi nagtatapos, at ang pera ay hindi nagtatapos. Huminto kami sa isang mamahaling cafe - gaya ng nakasanayan nasa lave ako.
Lumiwanag sa iyong kuwintas. Binigay sa amin ng waiter si Olivier.

At sa labas ng isang snowstorm sweeps - puting kagandahan.
Malapit nang dumating ang hatinggabi, at magsasara ang bar.

Musikero na tumutugtog ng hit, tandaan ang bunks camp.
Musician playing hit and y my soul hurts!

Malapit nang sumapit ang umaga at hindi humuhupa ang pananabik.
Nasaan ang kalusugan? Nasaan ang taon? Huwag na huwag mo silang babalikan.

At sa labas ng isang snowstorm sweeps - puting kagandahan.
Malapit nang dumating ang hatinggabi, at magsasara ang bar.

At sa labas ng isang snowstorm sweeps - puting kagandahan.
Malapit nang dumating ang hatinggabi, at magsasara ang bar.

At sa labas ng isang snowstorm sweeps - puting kagandahan.

At sa labas ng isang snowstorm sweeps - puting kagandahan.
Malapit nang dumating ang umaga, at hindi tumigil doon si lola.
Ang isang lola ay hindi ang katapusan at hindi ang katapusan ng headstock.

Pumunta kami sa isang mamahaling cafe,
Gaya ng dati, malapit ako sa lava,
Ang kuwintas ay kumikinang sa iyo,
Hinatid kami ng waiter kay Olivier.
At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang hatinggabi
At hindi nagsasara ang bar.
At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang hatinggabi
At hindi nagsasara ang bar.

Ang musikero ay nagpapatugtog ng isang hit na kanta
Naaalala ko ang mga kama, ang kampo,
Ang musikero ay gumaganap ng isang hit
At sumasakit ang aking kaluluwa.

At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang hatinggabi
At hindi nagsasara ang bar.
At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang hatinggabi
At hindi nagsasara ang bar.

Malapit na ang umaga
Ngunit ang kalungkutan ay hindi nawawala,
Nasaan ang kalusugan, nasaan ang mga taon,
Huwag na huwag mo silang babalikan.

At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang hatinggabi
At hindi nagsasara ang bar.
At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang hatinggabi
At hindi nagsasara ang bar.

At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang umaga
At ang pera ay hindi natatapos.
At sa labas ng bintana ay humihip ang blizzard,
Puting kagandahan,
Malapit na ang umaga
At ang pera ay hindi natatapos.
At ang pera ay hindi natatapos.
At ang pera ay hindi natatapos.

Pagsasalin ng lyrics ng kantang Lyapis Trubetskoy - Snowstorm

Huminto kami sa isang mamahaling cafe
Gaya ng dati, ako ay nasa lava,
Lumiwanag sa iyong kuwintas,
Binigay sa amin ng waiter si Olivier.

Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang hatinggabi,
Nagsasara ang isang bar.
At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang hatinggabi,
Nagsasara ang isang bar.

Tumutugtog ang musikero ng Hit,
Alalahanin ang kama, kampo,
Tumutugtog ng hit ang musikero
At kumikirot ang puso ko.

At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang hatinggabi,
Nagsasara ang isang bar.
At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang hatinggabi,
Nagsasara ang isang bar.

Malapit nang dumating ang umaga
Hindi nawawala ang pananabik,
Saan kalusugan, saan taon
Huwag na huwag mo silang babalikan.

At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang hatinggabi,
Nagsasara ang isang bar.
At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang hatinggabi,
Nagsasara ang isang bar.

At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang umaga,

At sa labas ay isang bagyo ng niyebe ang humampas,
Puting kagandahan
Malapit nang dumating ang umaga,
Ang isang lola ay hindi nagtatapos doon.
Ang isang lola ay hindi nagtatapos doon.
Ang isang lola ay hindi nagtatapos doon.